J'ai fait imprimer quelques exemplaires du livre III à partir du fichier PDF.
Je corrige actuellement les petites bavures de mise en page, italiques manquantes etc... et j'ajoute aussi des "titres en marge" sur l'ensemble, pour faciliter la lecture, un sommaire des chapitres et un index des principales notions.
Dans la deuxième quinzaine d'Août, je ferai imprimer 50 ou 100 exemplaires de la version définitive, que je pourrai vendre à prix coûtant à ceux que cela intéresse... (aux alentours de 15 € + frais d'envois, je pense)
Quand j'aurai un devis de l'imprimeur, les "abonnés" de ma liste recevront prochainement un courriel leur demandant s'ils sont intéressés, pour que je puisse déterminer le chiffre du tirage.
Mais d'ores et déjà, ceux qui liront ceci peuvent me faire connaître leur intention.
gdp@hyperlivres.com
Un nouveau "Pléiade" Montaigne.
Les éditions Gallimard on récemment sorti un nouveau volume dans la collection "Pléiade" qui propose le texte de l'édition de 1595... celle qui est justement la base de ma trraduction, et avait toujours été ignoré jusqu'ici par les différents éditeurs.
Commentant cette édition dans un article du "Monde des Livres" du 15 juin 2007, Marc Fumaroli écrit:
"Les éditeurs, une fois leur devoir scientifique rempli, se proposent [...] de donner une édition en français moderne pour le vaste public. Qu'ils se hâtent !"
Mais en attendant... vous pouvez lire la mienne!
Très intéressé, même pour août…
Universitaire fatigué ; aimerait préserver ses neurones…
Ce n'est pas Villey - vieux compagnon - qui donnera aux plus jeunes l'envie de lire Montaigne…
Rédigé par: Jean-Claude GALDIN | 17 juillet 2007 à 02:14