| lun. | mar. | mer. | jeu. | ven. | sam. | dim. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Ce blog se poursuivra désormais à une nouvelle adresse, sous la bannière de « hyperlivres.net », pour des raisons techniques de facilité de mise à jour, mais aussi dans le cadre d'un élargissement des informations données non plus aux seuls « Essais », mais aux livres déjà en ligne sur le site, ou qui le seront.
J'espère que les habitués de cette page voudront bien mettre à jour leurs « liens », et ne se plaindront pas trop de ce changement...
Je les en remercie d'avance.
GdP
La réimpression de 100 exemplaires de chacun des livres a été commandée à l'imprimeur.
Les volumes devraient être disponibles à la fin novembre...
Les informations seront données ici même.
Les lecteurs intéressés par l'un et/ou l'autre pourront néanmoins toujours s'inscrire : ils seront mis sur la « liste d'attente » et seront les premiers servis.
Le billet de Pierre Assouline sur son blog « La République des Lettres » à propos de ma traduction, intitulé « Montaigne traduit en français » (21/10/2008) a incité de nombreux amateurs de Montaigne à me commander le livre I, mais aussi le III... dont les derniers exemplaires ont été vite épuisés!
De nouvelles demandes me parvenant toujours, j'ai décidé d'en faire une réédition.
Elle va me permettre de corriger un certain nombre de coquilles qui subsistaient encore...
Mais il faut compter quelques semaines de délai, selon la diligence de mon imprimeur.
On peut attendre la nouvelle de sa disponibilité sur ce blog, ou bien m'en retenir un exemplaire dès maintenant (sans engagement), par courriel ou à mon adresse postale: Guy JACQUESSON, Pernon, 33210 LEOGEATS
à suivre...
Le volume imprimé de ma traduction du Livre I des « Essais » est maintenant disponible.
C'est un volume de 458 pages, avec index des termes les plus importants et bibliographie.
Son prix est de 18 €, emballage et envoi compris au tarif « lettre prioritaire » (pour la France métropolitaine).
Si vous désirez le commander, rendez-vous sur cette page.
NB:
À ce jour il ne reste plus que 15 exemplaires du Livre III.
Le volume imprimé du Livre II sera disponible au début de 2009.
Les 100 exemplaires imprimés du Livre III disponibles sur le site « Pernon-éditions » sont maintenant bientôt épuisés... Il n'en reste plus que 20 à ce jour.
Pour ceux qui habitent la région et seraient intéressés, je signale que quelques exemplaires sont disponibles aussi à « L'espace Culturel Leclerc » de la grande surface du même nom, à LANGON.
Le Livre I a été envoyé à l'imprimeur.
Il devrait être disponible à partir du 1er octobre.
Des précisions seront données ici même, et les lecteurs qui se sont fait connaître en seront informés par courriel. (Vous pouvez le faire ici.)
Grâce au travail de Michel et de son équipe, ma traduction du Livre I des « Essais » est disponible maintenant au téléchargement en plusieurs formats: « MobiPocket », « eReader », PDF, « Word » et HTML.
La version MobiPocket est destinée à ceux qui disposent d'un « LISEUR » tel qu'une machine de type « PALM » ou « Cybook » etc. Toutefois les liens hypertexte de la table des matières et des notes de bas de page ne fonctionne qu'avec les liseurs possédant un écran tactile (donc, pas avec le « Cybook »).
Les différentes version offrent l'intégralité du texte; mais à la différence de la future version imprimée qui sera disponible en septembre sur le site « pernon-éditions », les références des citations faites par Montaigne sont intégrées au texte [entre crochets], et non en marge, et il n'y a pas de bibliographie en fin de volume, ni d'index.
Adresse du site: ebooksgratuits.com (sélectionner « Montaigne » danns le menu déroulant)
Pour le téléchargement au format « MobiPocket » cliquer ici:
NB: on peut aussi télécharger depuis le même site le texte original des « Essais » de l'édition de 1595.
Vous pouvez désormais commander le volume imprimé : 16 € (envoi compris) - par chèque ou par carte bancaire avec le système sécurisé « PayPal ».
Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur cette page de mon site « pernon-éditions ».
Le volume fait 430 p. avec index des notions principales et bibliographie complète des œuvres citées par Montaigne (voyez les photos dans le précédent billet).
Les livres I et II seront de même imprimés dans le courant du premier semestre 2008.
Vous serez tenus au courant en consultant ce « blog » ou en m'envoyant un courriel pour être mis dans ma liste de diffusion.
ISBN ou pas (voir billet précédent), j'ai donné le fichier PDF à l'imprimeur mardi dernier. J'ai reçu l'exemplaire pour le « Bon à tirer ». Mais... l'imprimeur avait oublié le « 4e de couverture »! Nouveau tirage de la couverture... que j'attends pour lundi. Ensuite, ça devrait aller vite...
En attendant, voici un peu comment la chose se présente — peu de différences avec la pré-édition, du moins à l'extérieur — car beaucoup de coquilles ont été encore corrigées! (Est-ce jamais fini?)
Les lecteurs qui le désireront pourront acquérir le livre pour 16 €, frais d'envoi compris, avec emballage cartonné et en « lettre rapide ». Il sera possible de payer par chèque ou par carte bancaire via « PayPal », système sécurisé très répandu. Des détails bientôt...
J'ai fait imprimer quelques exemplaires du livre III à partir du fichier PDF.
Je corrige actuellement les petites bavures de mise en page, italiques manquantes etc... et j'ajoute aussi des "titres en marge" sur l'ensemble, pour faciliter la lecture, un sommaire des chapitres et un index des principales notions.
Dans la deuxième quinzaine d'Août, je ferai imprimer 50 ou 100 exemplaires de la version définitive, que je pourrai vendre à prix coûtant à ceux que cela intéresse... (aux alentours de 15 € + frais d'envois, je pense)
Quand j'aurai un devis de l'imprimeur, les "abonnés" de ma liste recevront prochainement un courriel leur demandant s'ils sont intéressés, pour que je puisse déterminer le chiffre du tirage.
Mais d'ores et déjà, ceux qui liront ceci peuvent me faire connaître leur intention.
gdp@hyperlivres.com
Un nouveau "Pléiade" Montaigne.
Les éditions Gallimard on récemment sorti un nouveau volume dans la collection "Pléiade" qui propose le texte de l'édition de 1595... celle qui est justement la base de ma trraduction, et avait toujours été ignoré jusqu'ici par les différents éditeurs.
Commentant cette édition dans un article du "Monde des Livres" du 15 juin 2007, Marc Fumaroli écrit:
"Les éditeurs, une fois leur devoir scientifique rempli, se proposent [...] de donner une édition en français moderne pour le vaste public. Qu'ils se hâtent !"
Mais en attendant... vous pouvez lire la mienne!
Le Livre III des « Essais » est désormais disponible en
La bibliographie y est désormais commune à tous les chapitres.
Vous pouvez lire sur écran ou imprimer tout ou partie de ce fichier très facilement au format A5.
J"examine actuellement les possibilités de faire reproduire et relier un certain nombre d'exemplaires de ce volume...
